El cartell projectat durant la roda de premsa escrivia «llengüa» amb dièresi. Després de les reaccions a les xarxes socials, el consistori ha optat per publicar una fotografia modificada en què la falta d’ortografia ja no era visible.
La presentació de la nova regidoria de Promoció de la Llengua Catalana de l’Ajuntament d’Igualada ha quedat marcada aquest dimecres per una errada ortogràfica difícil de justificar. El cartell oficial projectat durant la roda de premsa escrivia incorrectament la paraula «llengua», precisament el mot que dona nom a la nova àrea municipal.
A la pantalla de la sala s’hi podia llegir «Nova regidoria de promoció de la llengüa catalana». Tanmateix, la paraula «llengua» apareixia escrita incorrectament, amb una dièresi a la «u». Es tracta d’una falta d’ortografia especialment significativa, ja que l’acte servia precisament per presentar una regidoria creada, segons el mateix Ajuntament, per impulsar la promoció i la defensa de la llengua catalana.
L’aparició de les xarxes i la modificació de la imatge
L’error ha estat visible per als periodistes i fotògrafs presents a la roda de premsa, que han captat el moment en les seves imatges. Poc després, les fotografies han començat a circular per les xarxes socials, on nombrosos usuaris com el popular EtFelicitoFill que té més de 100.000 seguidors a Instagram, han remarcat la contradicció entre el missatge que volia transmetre el consistori i la falta d’ortografia que presidia la presentació.
Quan l’Ajuntament ha difós la informació als seus canals oficials, però, ha publicat una fotografia editada en què la dièresi de la paraula «llengüa» ja no hi apareix. D’aquesta manera, la imatge oficial mostra el cartell com si la paraula estigués escrita correctament, malgrat que les fotografies captades pels mitjans de comunicació durant la roda de premsa permeten comprovar que l’errada era present en el moment de la presentació.
La nova regidoria, que assumirà Maribel Cuadras, neix amb l’objectiu de definir i coordinar la política lingüística municipal, elaborar un Pla Local per la Llengua, promoure l’ús social del català i reforçar la presència de la llengua en l’acció de l’Ajuntament. Tanmateix, la presentació ha acabat centrant bona part de l’atenció per una falta d’ortografia que ha eclipsat l’anunci institucional i ha generat un ampli debat a les xarxes socials.
